bosom friend

If you drink with a bosom friend , a thousand cups are too few . If you argue with a man, half a sentence is too much.

酒逢知己千杯少, 话不投机半句多.

《现代汉英综合大词典》

A bosom friend afar brings a distant land near.

海内存知己,天涯若比邻.

——《简明英汉词典》

A bosom friend afar brings distance near.

海内存知己,天涯若必邻.

——期刊摘选

Having a bosom friend is one of the niceties of life.

得一知己乃人生一大乐事.

——辞典例句

I didn't know you were a bosom friend of Perrys '.

我可没有想到您还是佩里老俩口的知己朋友哩.

——辞典例句

Can not stand to misunderstand and wrong, became not bosom friend.

经不起误会和冤枉, 就成不了知心朋友.

——期刊摘选

He exchanged intimacies with his bosom friend at the party.

在晚会上,他和他的密友亲密交谈.

——期刊摘选

Where are you now, my bosom friend?

你在哪里现在, 我的知己?

——期刊摘选

A bosom friend is one you trust and you will tell all the secrets to him.

知己是你信任而且愿意把所有秘密给他讲的人.

——期刊摘选

I was, am and will be your bosom friend.

我过去是, 现在是,将来也是大家的朋友.

——期刊摘选

She is bosom friend to all the ducks, chickens, turkeys and guinea hens on the place.

她是那里所有的鸭子 、 小鸡 、 火鸡以及珠鸡的知心朋友.

——期刊摘选

Still have you after all a such bosom friend, also atlast not disappoint my pains.

究竟还有你这样一个知音, 也总算不辜负我的一片苦心了.

——期刊摘选

Lily, this is my bosom friend, Molly.

小丽, 这是我的好朋友, 茉莉.

——期刊摘选

Jeff: Good, I came across a bosom friend.

杰夫: 看来, 我遇到知音了.

——期刊摘选

That summer vacation is really impressive for me, for I knew a bosom friend.

那个暑假想起来,真的很难忘, 因为我认识了一个很好的朋友.

——期刊摘选

I treat him like a bosom friend.

我把他当知己看.

——期刊摘选

She is my bosom friend.

她是我的心腹朋友.

——期刊摘选

This bosom friend was Joe Harper.

这个知己就是乔?哈帕.

——期刊摘选

Your bosom friend a boundless sky, your natural rivals a narrow cave of Ant.

你的知己是无际的天空, 你的冤家是狭窄的蚁穴.

——期刊摘选

A bosom friend is one to whom you could tell all your secrets.

亲密的朋友就是你能将秘密告诉他的人.

——期刊摘选

The girl fortunate enough to have her mother as a bosom friend.

女孩非常幸运,她的妈妈是她的知心朋友.

——期刊摘选

Tom was one of Dick's enemies. He was also a bosom friend of Jack's.

汤姆是狄克的敌人, 却又是杰克的心腹之交.

——期刊摘选